C'est avec une grande joie que j'ai reçu le label de CulturesFrance pour mes spectacles sur la Russie dans le cadre de la saison culturelle russe 2010.

Pas parce que c'est un label mais parce que les membres du commissariat de sélection français et russes de Moscou sont des connaisseurs rigoureux et exigeants dans les choix des artistes qu'ils soutiennent. Cette reconnaissance me réjouit car les trois spectacles écrits sur la base de contes traditionnels transmis et collectés par des ethnologues ont toujours reçu un accueil extrêmement positifs des publics adultes et enfants qui les ont écoutés.

 Ces spectacles sont le fruits de nombreuses recherches tant au niveau du conte que des documentaires, illustrations, récits de voyages et d'un conséquent travail de reécriture afin de trouver une narration contemporaine, rythmique et poétique reflétant l'imaginaire qu'ils véhiculent.

Toujours dans ma démarche anthropologique et voyageuse, cette trilogie forme un voyage qui nous emmène à la découverte du patrimoine immatériel de la Russie.

Chaque spectacle peut cependant être programmé indépendamment l'un de l'autre. Un temps d'échange avec le public est bienvenu après la représentation.

C'est aussi un voyage émotionnel car les contes de la Russie de l'ouest font partie de la culture slave que ma grand mère m'a transmise en me contant des histoires de Baba Yaga, des comptines etc...

En 2004, lorsque j'ai commencé l'écriture de ces spectacles, j'ai raconté à mes parents la première histoire que j'ai réécrite celle de Vassilissa la très belle.

Mon père a alors descendu du grenier une cassette sur laquelle je racontais précisément cette histoire, en polonais d'ailleurs, j'avais 4 ans ! Mémoire cachée ou inconscient c'est une autre histoire !

Des frontières ouest dans le bassin culturel slave, où rôde la terrible Baba Yaga, sorcière initiatrice des héros du conte merveilleux on va traverser l'Oural pour écouter les paroles des peuples de Sibérie, d'étranges histoires chamaniques et fantastiques...au détour des histoires du Caucase et de Géorgie nous surprendront par leur malice et sagesse !

Autour de la Volga rôde Baba Yaga...

Autour de la Volga,  Vassilissa la belle chassée par sa belle mère part en quête du feu, réussira-t-elle les épreuves que Baba Yaga lui imposent? de l'autre côté du fleuve, celui qui est né d'un oeuf veut trouver son bonheur, en chemin des obstacles l'attendent...

Baba Yaga est l’un des personnages les plus mystérieux et ambigus de l’univers des contes.
Sorcière pour certains, ogresse pour d’autres, dotée de pouvoirs magiques, elle se déplace dans un mortier, avec pour rame un pilon, effaçant les traces de son passage avec un balai. On l’a dit féroce et anthropophage. Elle est décrite avec une barbe et des ongles verdâtres.
Toute cruelle, déstabilisante, effrayante qu’elle puisse être, Baba Yaga est aussi initiatrice, passeuse de savoir. A l’aide de ses objets magiques, les héros surpassent les épreuves ou trépassent.
Baba ou babka, babcia, babunia, babouchka signifie grand-mère, en polonais, en russe.

Yaga est une transcription du « J » slave que l’on prononce « Y » en français. Jaga c’est Jadwiga, un prénom, ici comme diminutif mais on trouve aussi l’appellation Jaga de Jedza, sorcière en slavon.

Raconter des histoires de Baba Yaga c’est évoquer l’univers magique, merveilleux des Slaves – Russie, Ukraine, Pologne, Slovaquie …– de l’Est européen.

 public : à partir de 6 ans 

Randonnées et facéties de la Grande Russie

Que se passe –t-il lorsqu’au détour du fleuve Volga, un Monsieur Pou amoureux de Dame Fourmi tente de la sauver envers et contre tout, qu’ un Tsar a des oreilles bizarres…et que le plus petit n'en est pas moins le plus courageux… des contes traditionnels russes de Georgie, Caucase ... à écouter, à rire, frissonner et rêver …

public : à partir de 3 ans

A l'Est de l'Oural...de la banquise au fleuve Amour

Sibérie : un territoire mythique, de grandeur et d’imaginaire, où il faut faire attention à ce que l’on dit car la parole, là bas, à une portée magique…ouvrez bien vos oreilles pour ce vent frais d’énigmatiques histoires.

Un voyage de la banquise au fleuve Amour, chez les peuples Saami, Nivkhs, Toukchtes, Oudégues, Nénets, Koriaks où les amoureux combattent les chamans avides, où le renne est le plus fidèle ami de l’homme, le phoque indispensable, la baleine impératrice des profondeurs et l’aigle toujours messager…

 public : à partir de 6 ans